To nie jest spektakl o twojej urodzie reż. Marta Twardowska

Czarno-biały plakat teatralny przedstawiający tajemniczą postać tyłem lub z zakrytą głową, ubraną w ciemny, błyszczący materiał przypominający folię. Po lewej stronie widnieje biały napis: „TO NIE JEST SPEKTAKLE O TWOJEJ URODZIE”, a pod nim data 24 maja 2026 oraz miejsce: Teatr Collegium Nobilium, sala im. J. Kreczmara. Po prawej stronie wymieniono nazwiska aktorów i twórców (autorka Ivana Sajko, tłumaczka Gabriela Abrasowicz), a na dole umieszczono logotypy partnerów.

Co przynosisz ze sobą do teatru?

Obrazy wojny atakują nas wszędzie. Widoki, które ściskają gardło i zostawiają na plecach ciężar, którego nie chcemy nosić. Próbujemy się uspokoić, odwrócić uwagę, może wpłacić pieniądze na zbiórkę i z czystszym sumieniem wrócić do swojego życia, do którego przecież mamy prawo. 

Czy to nasza wojna? My nic złego nie zrobiliśmy. Dlaczego mamy rezygnować z własnego życia, żeby karmić się cudzym cierpieniem? To spektakl, którego nie chcemy oglądać.

Punktem wyjścia jest tekst Ivany Sajko, przeniesiony z Berlina do Warszawy – miasta zbudowanego na ruinach, w którym każda ulica naznaczona jest wojną i przemocą.  To miasto tak jak bohaterki naszego spektaklu ciągle upada i podnosi się, bo przecież musi.

Twórczynie i twórcy nie oferują ukojenia. Kwestionują potrzebę poczucia się lepiej i pytają, czy teatr – zamiast uwrażliwiać – nie staje się kolejnym mechanizmem znieczulenia. Czy powtarzanie obrazów przemocy jeszcze nas porusza, czy już tylko reprodukuje to, co próbuje nazwać? Czy powinniśmy przygotowywać się na kolejną wojnę i czy świat, który stworzyliśmy, daje nam jeszcze jakąkolwiek nadzieję na życie bez niej?

To nie jest opowieść o historii.
To próba uchwycenia momentu, w którym przemoc przestaje być gdzieś indziej.

I zostaje z nami.

Spektakl rekomendowany dla widzów w wieku 16+

Może nastąpić interakcja z widzami w I rzędzie.

Czarno-biały plakat teatralny przedstawiający tajemniczą postać tyłem lub z zakrytą głową, ubraną w ciemny, błyszczący materiał przypominający folię. Po lewej stronie widnieje biały napis: „TO NIE JEST SPEKTAKLE O TWOJEJ URODZIE”, a pod nim data 24 maja 2026 oraz miejsce: Teatr Collegium Nobilium, sala im. J. Kreczmara. Po prawej stronie wymieniono nazwiska aktorów i twórców (autorka Ivana Sajko, tłumaczka Gabriela Abrasowicz), a na dole umieszczono logotypy partnerów.

 

fot. Zuzanna Mazurek
Czarno-biały plakat teatralny przedstawiający tajemniczą postać tyłem lub z zakrytą głową, ubraną w ciemny, błyszczący materiał przypominający folię. Po lewej stronie widnieje biały napis: „TO NIE JEST SPEKTAKLE O TWOJEJ URODZIE”, a pod nim data 24 maja 2026 oraz miejsce: Teatr Collegium Nobilium, sala im. J. Kreczmara. Po prawej stronie wymieniono nazwiska aktorów i twórców (autorka Ivana Sajko, tłumaczka Gabriela Abrasowicz), a na dole umieszczono logotypy partnerów.

autorka:
Ivana Sajko

tłumaczka:
Gabriela Abrasowicz

reżyseria:
Marta Twardowska

dramaturgia:
Marta Lewandowska

opracowanie reżyserskie:
Marta Lewandowska i Marta Twardowska

scenografia, kostiumy i animacja:
Bartłomiej Kruk

muzyka:
Barbara Zach

światła i wideo:
Michał Modlinger

ruch sceniczny:
Volodymyr Ryga

plakat:
Magdalena Mikler

opieka artystyczna:
Katarzyna Szyngiera

obsada:
Aleksandra Bożek
Anna Denysenko
Maciej Karbowski
Monika Świtaj
Agnieszka Zińczuk

Prawa autorskie do sztuki reprezentuje w Polsce Agencja Dramatu i Teatru ADiT.