Astrid Saalbach „Poranek i wieczór” – czytanie performatywne

tłumaczenie Bogusława Sochańska

reżyseria Michał Zdunik
dramaturgia Tomasz Żebrowski
muzyka Michał Zdunik

występują:

Weronika Humaj
Martyna Trawczyńska
Justyna Kowalska
Hanna Wojak
Adam Machalica
Filip Milczarski
Maciej Zuchowicz
Maciej Cymorek
Marcin Zdunik – wiolonczela
Sala im. Jana Kreczmara, wstęp wolny

Po czytaniu odbędzie się dyskusja z udziałem prof. Lecha Sokoła i Joanny Tyszki.

Poranku i wieczorze Astrid Saalbach świat wypadł ze swoich ram i nic nie wskazuje na to, by ktoś zdołał przywrócić dawny porządek. Z początku, o Poranku, to trzy, zupełne osobne historie ludzi zagubionych, niespełnionych, którzy za wszelką cenę chcą zmienić swój los. Stoją u progu wielkiej decyzji. Nadchodzi Wieczór. Jakaś dziwna siła (fatum? przypadek? przeznaczenie?) sprawia, że teraz są zupełnie kimś innym. Podczas pozornie zwyczajnej, rodzinnej kolacji, na jaw wychodzą skrywane cierpienie i tajemnice. Wszyscy niebezpiecznie zbliżają się do granicy życia i śmierci. Tam, gdzie zaczyna się niepoznane.
Astrid Saalbach – ur. 29.11.1955 roku w Søborg. Duńska dramatopisarka i aktorka. Studiowała aktorstwo w Duńskiej Narodowej Szkole Teatralnej, później przez siedem lat pracowała w zawodzie, by ostatecznie zwrócić się w kierunku pisania. W 1981 roku napisała swoją pierwszą sztukę radiową Spor i sandet (Ślady na piasku), a w 1984 zadebiutowała pierwszą sztuką dla telewizji, En verden, der blegner (Świat, który zanika). W 1985 roku wydała zbiór opowiadań pod tytułem Månens ansigt (Powierzchnia księżyca). W Polsce, dzięki przedrukom w Dialogu, znane są jej dwie sztuki, Morgen og aften (Poranek i wieczór) oraz Rødt og grønt (Czerwone i zielone). W swoim dorobku ma ponad dwadzieścia sztuk teatralnych, które przetłumaczone zostały na dwanaście języków. W Danii uznaje się ją za najlepszą dramatopisarkę swojego pokolenia. Za swoją twórczość otrzymała wiele prestiżowych nagród, w tym Nagrodę Kjeld Abell oraz Medal Holberga.
20 III 2015 godz. 19.00
Sala im. Jana Kreczmara, wstęp wolny