Andriej Iwanow: TO WSZYSTKO PRZEZ NIĄ – czytanie performatywne

Andriej Iwanow
To wszystko przez nią

Tłumaczenie: Bożena Majorczyk

 

Obsada: Maria Maj, Henryk Simon

 

To wszystko przez nią! Matka i Syn. Toffi i Kruk z Tower. Dwoje ludzi, cztery postacie. Po śmierci Wani – ojca i męża, relacja między Matką i Synem jeszcze bardziej się pogarsza. Nie rozmawiają ze sobą, choć matka robi wszystko, żeby przypodobać się Kostii – swojemu jedynemu dziecku. Bezskutecznie, a wręcz z odwrotnym skutkiem. W końcu zdesperowana Matka, żeby dowiedzieć się czegokolwiek o swoim niepokojąco oziębłym synu, podszywa się pod dziewczynę w jego wieku. Przecież w Internecie wszystko jest możliwe. Tak powstaje Toffi – tajemnicza Gotka, która wychodzi z domu tylko po zmroku. Oczywiście bardzo ładna, aby zachęcić syna do nawiązania z nią kontaktu oraz przekonać się co do jego orientacji. Kruk z Tower, facebookowa odmiana Kostii, z chęcią nawiązuje relacje z Toffi, choć Matki niezmiennie nienawidzi. Czy z tego oszustwa może wyjść coś dobrego? „To wszystko przez nią” to niebanalna opowieść o nieumiejętności stworzenia tej najbardziej podstawowej relacji, jaką jest relacja między rodzicami, a ich dorastającymi dziećmi.

 

Andriej Iwanow urodził się w 1984 roku w Błagowieszczeńsku w Rosji. Mieszka w Mińsku. Jest filologiem i dramaturgiem. W 2007 roku Ukończył Wydział Filologiczny Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego im. A. Puszkina w Brześciu. Pracował jako dziennikarz, jako redaktor w wytwórni filmów fabularnych, jako redaktor w wydawnictwie książek dla dzieci. Jego sztuka „To wszystko przez nią” (jedyna, którą autor uważa za ukończoną) została napisana w 2012 roku i opublikowana w 2013 roku w rosyjskim miesięczniku „Oktiabr”, pierwszy raz została wystawiona w 2014 roku w Teatrze Dramatycznym im. W. Majakowskiego w Norylsku. Obecnie autor pracuje jako scenarzysta w Studiu Filmów Animowanych w Mińsku.

 

25 lutego godz. 19.00

Aula Akademii Teatralnej